A new resolution echoes what 16 members of Congress have already said to the White House: It must do more to free one of the most storied crypto-focused federal agents in history.