Cheap, low-energy evaporative cooling devices are keeping water, food, people, and even whole buildings cool across India.