The app’s algorithm is so powerful that ordinary TikTok users can’t get their favorite videos into the record books. Homegrown viral campaigns like the egg that took over Instagram are a thing of the past.